Louie’s Pumpkin Patch

Start
Up

Pictures from

2004

•         December 6, 2004. The field is plowed and ready for the winter rest. No more to do there until the middle of May 2005. Welcome back then.
  
  2004-12-06. Fältet är redo för vinterns vila. Inget mera att göra förrän i maj 2005. Välkommen tillbaka då.
  
  
  
  
•         October 30, 2004. Louie got a jack-o-lantern ready to set out on our doorstep. It lit up the darkness with it's happy smile.
  
  2004-10-30. Louie gjorde en pumpagubbe som vi satt ut på trappan framför huset. Den lyste upp mörkret med sitt glada leende.
  
   
  
  
•     October 26, 2004. We visited Class 2C at Central Elementary School and talked about celebrating Halloween in the USA. Then we helped them make jack-o-lanterns to take home. A good time was had by all.
  
  2004-10-26. Vi besökte Klass 2C på Centralskolan och pratade om Halloweenfirandet i USA. Vi avslutade med ett grupparbete där vi hjälpte barnen skära ut pumpagubbar som de fick med sig hem.
  
  
  
   
•             October 14, 2004. Members of Kristianstad's Fitness Project visited us to learn more about pumpkins for a "Pumpkin Day" for their co-workers. Ing-Marie was in charge of deciding a menu while Karin decided on appropriate decorations for the buffet table.
  
  2004-10-14. Ett glatt gäng från Kristianstads Friskvårdsprojekt kom på studiebesök och ville veta ALLT om pumpor inför en temadag i nästa vecka. Ing-Marie försöker få fram en lämplig meny medan Karin bestämmer sig för lämpliga objekt till bordsutsmyckning.
  
   
  
• 
          October 10, 2004. First frost. Finding the lost treasures after the frost.
  
  2004-10-10. Årets första frost. En skattjakt efter gömda pumpor som frosten avslöjade.
  
   
  
• 
          October 3, 2004. Mikaeli Market at Fredriksdal Outdoor Museum in Helsingborg. A beautiful sunny fall day with a record number of interested visitors.
  
  2004-10-03. Mikaeli Marknad på Fredriksdals Friluftsmuseum i Helsingborg. En solig höstdag bjöd på rekordmånga besökare.
  
   
  
• 
      October 2, 2004. Cleaning pumpkins for the market.
  
  2004-10-02. Torkar av pumpor inför marknaden.
  
  
  
• 
          September 28, 2004. Harvest in progress. Time to get the pumpkins in before the first frost.
  
  2004-09-28. Pumpaskörd i full gång. Målet är att få in pumporna innan den första frosten.
  
   
  
• 
             September 26, 2004. The final pumpkin safari of the year started out at Ekeby Bathhouse and ended up out in the field with a U-pick.
  
  2004-09-26. Den sista PumpaSafari som började traditionsenligt på Ekeby Badhus och slutade ute på pumpafältet.
  
  
   
• 
             
             
  September 25, 2004. The American Women's Club visited the patch with a U-pick and traditional picnic afterwards. There were more than 25 cars parked out in the field and there were kids galore with their parents in tow to find the best pumpkin for Halloween. A huge success with an estimated 70 participants.
   
  2004-09-25. Amerikanska kvinnoklubben (The American Women's Club) besökte pumpafältet för självplock av främst Halloweenpumpor med traditionell picnic efteråt. Med mer än 25 bilar ute vid fältet var det en familjefest med ett stort antal barn med sina föräldrar. En stor succé med ca 70 deltagare. Landskrona Posten skrev om utfärden.
  
  
• 
              
  September 22, 2004. Special pumpkin activity for SPF Svalöv senior citizens.
  
  2004-09-22. SPF Svalöv på pumpamiddag och avlägger ett besök ute på pumpafältet.
  
   
  
• 
              
  September 19, 2004. Pumpkin Safari in progress with Myra welcoming the participants. Enjoying the buffet. On safari in the pumpkin patch.
  
  2004-09-19. PumpaSafari på gång där Myra välkomnar deltagarna. Deltagarna nyfikna på buffén. På safari på pumpafältet.
  
   
  
• 
      September 7, 2004. Still harvesting summer squash.
  
  2004-09-07. Skörd av sommarsquash fortsätter.
  
   
  
• 
          August 3, 2004. First squash harvested -- THREE WEEKS later than last year!
  
  2004-08-03. Första squashskörd -- hela 21 dagar senare än förra året!
  
  
  
• 
          July 24, 2004. Turnips and onions are growing just fine in the pumpkin patch! The pumpkins are just starting to take off and need LOTS of warm weather.
  
  2004-07-24. Majrovor och lök växer fint ute på pumpafältet! Pumporna kommer dock precis igång och behöver MYCKET varmare väder.
  
  
  
• 
              July 20, 2004. First squash blooms -- female only. It will take awhile to get squash. Last year at this time we were already harvesting squash.
  
  2004-07-20. De första squashblommorna -- endast honblommor. Det kommer att ta tid innan vi får squash. Förra året skördade vi redan sommarsquash.
  
  
  
• 
                  July 12-17, 2004. 8th EUCARPIA Cucurbitaceae 2004, Meeting on Cucurbit Genetics and Breeding, Palacký University, Olomouc, Czech Republic, www.cucurbitaceae.upol.cz. Prof. Dr. Aleš Lebeda welcomes the 150 participants to the interesting meetings where researchers talked about advancements in pumpkins, squash, melons, cucumbers, etc. Louie next to a statue of the father of genetics, Gregor Mendel, visited on a field day. Field trials of pumpkins in the Czech Republic. Prof. Dr. Aleš Lebeda during the closing session of the meetings.
  
  2004-07-12 - 17. 8th EUCARPIA Cucurbitaceae 2004, Meeting on Cucurbit Genetics and Breeding, Palacký University, Olomouc, Czech Republic, www.cucurbitaceae.upol.cz. Prof. Dr. Aleš Lebeda välkomnar 150 deltagare till den intressanta konferensen där forskare diskuterade framsteg inom förädling av pumpa, squash, melon, gurka, etc.  Louie bredvid staty av genetikens fader, Gregor Mendel, som besöktes på en utflykt. Försöksodling av pumpa i Tjekien.Prof. Dr. Aleš Lebeda under sista konferensdagen.
  
  
  
• 
      June 30, 2004. In the process of hoeing.
  
  2004-06-30. Hackning på gång.
  
  
  
• 
      June 28, 2004. Sunshine -- a new variety from Johnny's Selected Seeds.
  
  2004-06-28. Sunshine -- en ny sort från Johnny's Selected Seeds.
  
  
  
• 
      June 22, 2004. Growing slow -- lots of rain and cool weather.
  
  2004-06-22. Det växer långsamt -- mycket regn och kallt.
  
  
  
• 
      June 18, 2004. Cultivated and fertilized with ammonium sulfate.
  
  2004-06-18. Hackat och gödslad med ammonium sulfat.
  
  
  
• 
      June 4, 2004. A clean pumpkin patch after hoeing.
  
  2004-06-04. Ett rent pumpaland efter hackning för hand.
  
  
  
• 
          June 2, 2004 The pumpkin patch after cultivation with tractor but before hoeing.
  
  2004-06-02. Pumpalandet efter första maskinell hackning med traktor, men före handhackning.
  
  
  
• 
      May 18, 2004. Winter wheat growing well in alleys. Finished sowing squash and pumpkins.
  
  2004-05-18. Höstvetet syns i gångarna. Sådden av pumpa och squash färdig.
  
  
  
• 
      May 10, 2004. Field marked for planting.
  
  2004-05-10. Fältat stakat av för pumpasådden.
  
  
  
• 
      May 5, 2004. Planting alleys with winter wheat.
  
  2004-05-05. Såning av gångarna med höstvete.

© 2009  [ Previous ] [ Start ] [ Up ] [ Next ]